Jump to content


ประกาศ

-บ้านผู้แปลซับไทยได้ย้ายบ้านจาก thaisubs.blogspot.com มาที่ thaisubs.com แล้ว

-วิธีการสมัครสมาชิก และวิธีการ Download ซับในกระทู้ คู่มือการสมัครสมาชิกและ download ซับ
(ข้อสำคัญ หลังจากสมัครแล้ว เช็ค email จากบ้านผู้แปลซับไทย รวมทั้งเมล์ขยะ (ปกติจะได้รับทันทีที่สมัครเสร็จ) เพื่อยืนยันการสมัครโดยคลิ๊กลิงค์ใน email จากนั้นก็ Sign In ได้เลยค่ะ )

-คลิ๊กอ่านข้อแนะนำสำหรับผู้ที่โหลดหนังไม่เป็น

- Hotmail หรือบาง email บางแห่ง จะบล๊อค email ที่ทางระบบเราส่งอัตโนมัติ ทำให้ไม่ได้รับ email เพื่อยืนยันการสมัครเป็นสมาชิก แนะนำให้ใช้ gmail แทนค่ะ

-บ้านนี้แปลและแจกซอฟท์ซับให้ฟรี ไม่แจกไฟล์หนังที่มีลิขสิทธิ์ This website provides only Free Softsubs. We do not distribute Raw Video files.

Toggle shoutbox Chat Open the Shoutbox in a popup

Chatbox สามารถปรับเปลี่ยนขนาดโดยการลาก mouse ไปที่ขอบ box สำหรับหน้าระบบ FULL CHAT ที่มีฟังก์ชั่น CHAT เต็มรูปแบบ รวมทั้งสามารถอ่านประวัติ CHAT ได้ทั้งหมด ให้ไปคลิ๊กเมนู CHAT บน และคลิ๊ก Archive ตรงมุมขวาบนของ Chatbox
@  aptbest : (18 January 2015 - 10:22 AM) @burana ขอบคุณค่ะ ^^
@  Thunnyzz : (18 January 2015 - 02:14 PM)
@  UnderTable : (18 January 2015 - 02:36 PM) อัพ Pinocchio (20) แล้วค่ะ
@  deeyie : (18 January 2015 - 02:40 PM) ขอบคุณท่านผู้แปลและทีมงานทุกท่านครับ
@  prayongsbs : (18 January 2015 - 02:48 PM) ขอบคุณทีมแปลและทีมงานทุกท่านครับ :yenta smile:
@  kook : (18 January 2015 - 02:50 PM) คณ @aptbest ค่ะ ดุ๊กดิ้กนั่น เต้นน่ารัก ดูเป็นเด็กน้อยมากเลยคร่า
@  eakaphan : (18 January 2015 - 03:18 PM) กรี๊ดดด 20 มาแล้ววววว
@  BambinO : (18 January 2015 - 03:22 PM) @aptbest น้องHealerเก่งมากเลยค่ะ มิน่าถึงเล่นบู๊เอง เค้ามีSkillอยู่แล้ว เจ๋งอ่ะ
@  BambinO : (18 January 2015 - 05:50 PM) อัพ Spy (1) แล้วค่ะ
@  UnderTable : (18 January 2015 - 06:22 PM) @eakaphan ^ ^v
@  benzzero : (18 January 2015 - 06:31 PM) โอ๊ะ Spy โผล่มาแบบไม่มีแจ้งล่วงหน้าเลย
@  BambinO : (18 January 2015 - 06:34 PM) @benzzero ก็เป็นSpyนี่คะ ;)
@  nancy3735 : (18 January 2015 - 07:32 PM) @benzzero แจ้งไปแล้วข้างบน ตั้งแต่เมื่อวานค่ะ
@  nancy3735 : (18 January 2015 - 07:42 PM) ขอบคุณทีมแปล และ Editor และทีมแปล Pinocchio ทุกคนค่ะ
ทำให้เราได้ enjoy ไปกับดัลโพ และ อินฮาค่า :1:
จบไปอีก 1 โปรเจค โปรดติดตาม Hyde, Jekell, I ต่อไปค่ะ
@  aptbest : (18 January 2015 - 10:30 PM) Kill Me Heal Me รอนิดนะ Editor ไม่อยู่ไปต่างจังหวัดช่วงเสาร์อาทิตย์ อีกอย่างตอน 3 ซับอิงค์ถึง 99% แล้วก็จริง แต่ทาง Editor ตรวจแล้วก็ยังมีบางประโยคขาดหายไป และเป็นประโยคสำคัญด้วย ตอนนี้ซับจีนออกมาแล้ว ทางคุณ @nancy3735 ก็จะช่วยเสริมประโยคเหล่านั้นโดยใช้ซับจีนช่วยด้วยค่ะ อยากให้ดูกันรู้เรื่อง ไม่รีบปล่อยถ้าคิดว่ายังไม่ OK ค่ะ
@  jinnyjinnyangel : (18 January 2015 - 10:54 PM) ในที่สุดทีมงานก็แปลเรื่องใหม่ของ Jae Joong ด้วย ขอบคุณทีมแปลและทีมงานทุกคนด้วยนะคะที่แปลเรื่อง SPY ค่ะ
@  aptbest : (18 January 2015 - 11:06 PM) ขอบคุณเรื่อง Pinocchio ค่ะ ซับมาครบหมดแล้ว จะได้ไม่ลงแดง เริ่มดูได้แล้ว :D
@  aptbest : (18 January 2015 - 11:16 PM) Jae Joong กับ Ji Chang Wook บางมุมหน้าคล้ายๆกันนะ ว่าไหม
@  supikas : (18 January 2015 - 11:37 PM) ขอบคุณสำหรับ Pinocchio ทั้ง 20 ตอนด้วยค่ะ
@  nancy3735 : (19 January 2015 - 12:19 AM) @ aptbest แฟนคลับแจจุงเชียร์เรื่องนี้มากเลยน้า
@  nancy3735 : (19 January 2015 - 12:20 AM) รอเก็บพิน็อคคิโอ อีก 2 ตอน อิๆ
@  aptbest : (19 January 2015 - 09:34 AM) ใครอยากอินเทรนด์ใส่แว่นตาตามพระเอก Healer สุดเท่ ก็ต้อง Oakley RadarLock ค่ะ ราคาประมาณ 7,000-9,000 บาท Posted Image
@  aptbest : (19 January 2015 - 09:39 AM) Posted Image
@  sojuu : (19 January 2015 - 10:17 AM) ขอบคุณทีมแปล Pinocchio ทั้ง 10 ค่ะ คุณUnderTable, pondpang, Bighead, Yg, bambino, rita_gd, nancy3735, cindylala, AQua, Uemsook
@  l2uka : (19 January 2015 - 02:22 PM) ขอบคุณทีมแปลเรื่อง Pinocchio ทั้ง 10 ท่านมากเลยนะคะ ^^ จบไปอีกหนึ่งโปรเจค เรื่องนี้เป็นเรื่องที่คิดว่าสนุกที่สุดสำหรับปี 2014 แล้วค่ะ มีครบทุกรสชาติเลยย!
@  burana : (19 January 2015 - 05:59 PM) ขอบคุณทีมแปลบ้านผู้แปลซับไทยมากๆเลยค่ะ สำหรับซับ Pinocchio
@  cindylala : (20 January 2015 - 02:40 AM) อัพ Kill Me Heal Me (3) แล้วนะคะ ขอบคุณ Nancy 3735 ที่ช่วยแกะประโยคที่ขาดจากภาษาจีนให้ และยังมีเติมเองไปเพิ่มอีกด้วยนะคะ บอกแล้วเราแปลกันจนฟังเกาหลีออก 555
@  Thunnyzz : (20 January 2015 - 02:46 AM) @cindylala ขอบคุณค่า ซับมาดึกมาก สงสารคนแปล พักผ่อนกันบ้างนะคะ ^^
@  aptbest : (20 January 2015 - 07:26 AM) Healer 13 เตรียมโหลด WITH ไว้นะ :lol:
@  Thunnyzz : (20 January 2015 - 09:10 AM) @aptbest โหลดพร้อมตั้งแต่เมื่อคืนแล้วค่า รอซับแบบจิขาดใจแล้วค่า พร้อมฟินนน
@  aptbest : (20 January 2015 - 09:34 AM) @Thunnyzz พยายามไม่ดู Preview เหมือนกัน จะได้ฟินเต็มที่ ;) ซับอิงค์ก็ยังไม่เสร็จค่ะ
@  aptbest : (20 January 2015 - 09:39 AM) เรื่อง Spy กับ Dr. Frost Editor คนเดียวกัน ทำงานหนักค่ะ ตอนนี้ต้อง edit ติดๆกันหลายตอนพร้อมกันเลย และมีงานประจำด้วย ขอส่งแรงเชียร์ด้วยคนค่ะ :66:
@  cindylala : (20 January 2015 - 10:26 AM) @thunnyzz ก็ลูกบ้านๆนี้ ไม่ยอมหลับยอมนอนกันนี่คะ จะยอมแพ้ได้ไง
@  Thunnyzz : (20 January 2015 - 10:32 AM) @aptbest @cindylala ขอบคุณทีมซับทุกคนนะคะ บางเรื่องซับอิงค์ขาดบ้างหล่ะ มาช้าบ้างหล่ะ เราเข้าใจค่า ไม่ต้องรีบก็ได้ค่า จะไม่ทวงซับแน่นอน แค่ดู Raw ไฟล์ก็ฟินได้แล้วค่า 55
@  cassiopia : (20 January 2015 - 10:40 AM) ขอส่งแรงเชียร์ด้วยอีกคนครับผม อย่าหักโหมครับ รอได้ :)
@  aptbest : (20 January 2015 - 11:05 AM) Shine or Go Crazy 1 WITH
@  aptbest : (20 January 2015 - 11:07 AM) Kill Me Heal Me 4 , Spy 2, 3 , Dr. Frost 7 เป็น WITH หมด
@  yokiku : (20 January 2015 - 11:46 AM) ขอโทษนะคะ ไม่แปลเรื่อง Heart to Heart หรอคะ
@  UnderTable : (20 January 2015 - 12:45 PM) ^ ^ ขอบคุณทีมแปลพิน็อคคิโอทุกท่านเช่นกันค่ะ ที่ช่วยกันเข็นจนจบ สะอึกกันไปคนละกี่รอบคะ O.o
@  zidob17 : (20 January 2015 - 12:56 PM) ขอบคุณทีมแปลทุกคนมากๆ ครับ Kill Me Heal Me - Shine or Go Crazy น่าติดตามมากครับ
@  BambinO : (20 January 2015 - 03:10 PM) อัพ Spy (2) แล้วค่ะ
@  Wara_Meaw : (20 January 2015 - 04:09 PM) สวัสดีคะ มือใหม่คะ
@  Wara_Meaw : (20 January 2015 - 04:23 PM) สวัสดีคะมือใหม่คะ
@  minmin882532 : (20 January 2015 - 08:22 PM) WITH คือ?
@  lukkanajung : (20 January 2015 - 08:27 PM) ขออนุญาติตอบแทนนะค่า WITH คือเวอร์ชั่นวีดิโอ
@  cindylala : (20 January 2015 - 08:29 PM) @Yokiku อยากจะแปลทุกเรื่องเลยค่ะ แต่ทรัพยากรมีน้อยค่ะ แต่ละ สัปดาห์ เราแปลกันได้ 7-8 เรื่องนี่เยอะมากแล้วค่ะ ต้องทำใจตัดไปบ้างนะคะ
@  minmin882532 : (20 January 2015 - 08:29 PM) แล้วดูได้ตรงไหรอ่ะคะ
@  cindylala : (20 January 2015 - 08:32 PM) @ cassiopia @ zidob17 ขอบคุณค่ะมาให้กำลังใจกันก็ชื่นใจแล้วค่ะ มาให้กำลังใจกันบ่อยๆนะคะ เราทำงานกันแบบไม่หวือหวา อยู่กันอย่างสงบ ไม่กดดันกันค่ะ ยกเว้นแต่คนแปลจะลงแดงกันเอง ฮาาาา....
@  cindylala : (20 January 2015 - 08:32 PM) @ Wara_Meaw ยินดีต้อนรับค่ะ
@  cindylala : (20 January 2015 - 08:34 PM) @ minmin882532 ลองกดดูด้านบนตรงช่องชมพู -คลิ๊กอ่านข้อแนะนำสำหรับผู้ที่โหลดหนังไม่เป็น หรือยังคะ ลองทำความเข้าใจดูนะคะ ไม่ยากค่ะ
@  minmin882532 : (20 January 2015 - 08:37 PM) ขอบคุณค่ะ @ cindylala
@  nancy3735 : (21 January 2015 - 02:00 AM) อัพ Shine or Go Crazy (1) แล้ว เป็น WITH ค่ะ พระนางคู่นี้เล่นแล้วสมกันมากเลยค่ะ
@  nancy3735 : (21 January 2015 - 02:01 AM) ขอบคุณทุกคนที่เป็นกำลังใจค่ะ
@  cindylala : (21 January 2015 - 08:59 AM) KMHM 4 รอเช็คกับซับจีนอีกทีนะคะว่าได้ไหม มีช่วงสำคัญที่ดำน้ำไม่ได้ค่ะ ถ้าไม่ได้จริงๆก็จะปล่อยแล้วค่ะ แล้วค่อยมาอัพทีหลัง
@  lukkanajung : (21 January 2015 - 10:33 AM) Shine or Go Crazy รับไปแล้ววววขอบคุณจ้า
@  cindylala : (21 January 2015 - 11:16 AM) อัพ Kill Me Heal Me (4) แล้วนะคะ ขอบคุณ Nancy 3735 ที่ช่วยแกะซับจีนให้เหมือนทุกครั้งที่ต้องการความช่วยเหลือค่ะ ซับอิงค์ยัง 99 % อยู่เลยแต่เราก็ทำได้ อิอิ
@  Thunnyzz : (21 January 2015 - 11:17 AM) @cindylala ขอบคุณมากๆค่ะ กำลังรออยู่เลยย ><
@  cindylala : (21 January 2015 - 11:31 AM) @ Thunnyzz อิอิ ท่าทางรอจริง ลงปุ๊บ มาปั๊บเลย
@  nancy3735 : (21 January 2015 - 03:17 PM) อัพ Shine or Go Crazy (2) แล้วค่ะ
@  cindylala : (21 January 2015 - 03:35 PM) @ Nancy 3735 วิทยายุทธท่านล้ำเลิศยิ่งนัก
@  pheungpop : (21 January 2015 - 03:40 PM) :) :) :)
@  panitkanjanapat : (21 January 2015 - 03:46 PM) แบบว่า ยังมิได้โหลด Raw ตอน 2 ของจอมยุทธ์องค์ชายวั
@  panitkanjanapat : (21 January 2015 - 03:47 PM) วังโซ เลยค่ะ ซับตอน 2 มาแล้ว ไวแสงมากค่ะ เทพ ข้าน้อยขอคาระวะ สามจอกค่ะ
@  lukkanajung : (21 January 2015 - 03:50 PM) Raw ตอน 2 องคืชายยังไม่ได้โหลดเบยย
@  minmin882532 : (21 January 2015 - 05:40 PM) @ cindylala ขอบคุณคร่าาา ขอบคุณทีมงานท่านอื่นๆด้วยนะคะ
@  NicHapHat : (21 January 2015 - 06:55 PM) @ cindylala ขอบคุณพี่อู๋ และทีมงานไทยซับนะคะ จาก หนม องค์ชายวังโซ Shine or Go Crazy นะคะ ทำซับไวมากๆค่ะ ซาบซึ้งๆ
@  aptbest : (21 January 2015 - 06:57 PM) อัพ Healer 13 แล้ว
@  cindylala : (21 January 2015 - 08:20 PM) @ minmin882532 ยินดีค๊า
@  cindylala : (21 January 2015 - 08:22 PM) @ NicHapHat เราเป็นกองเชียร์องค์ชายด้วยค๊า... เชียร์อย่างเดียว ส่วนทีมแปลองค์ชาย พร้อมมากค่ะ 555
@  BambinO : (21 January 2015 - 09:46 PM) Healer ตอนที่ 13 ฟินมากเลยค่ะ
@  UnderTable : (21 January 2015 - 09:47 PM) @cindylala พร้อมมากค่ะ วอร์มเตรียมออกตัวเต็มที่
อ้าว องค์ชายถึงเส้นชัยแล้ว 555 ... ดีค่ะ ขอพักวันนึง มึนยาทั้งวันเลย รู้สึกเหมือนตัวจะลอยได้555
@  chatinee : (21 January 2015 - 10:40 PM) อัพ Birth of a Beauty (20) แล้วค่ะ
@  cindylala : (22 January 2015 - 04:17 AM) @ undertable 555 จอมยุทธทั้งสองลงมือเอง สะท้านไปทั้งแผ่นดิน
@  aptbest : (22 January 2015 - 09:17 AM) ซับหนุ่มหล่อๆออกมาเต็มไปหมด ทีมแปลเลือกแปลกันไม่ถูกว่าจะเลือกแปลหนุ่มคนไหนดี :206:
@  lukkanajung : (22 January 2015 - 01:46 PM) ตอนนี้ตกหลุมรักชายหนุ่มหลายบุคลิก อิอิ
@  nancy3735 : (22 January 2015 - 03:02 PM) @cindylala วิทยายุทธ์ @Uemsook, @Undetable, @Bambino, @Yg สุดยอดกว่าค่ะ คริๆ
@  nancy3735 : (22 January 2015 - 03:04 PM) @panitkanjanapat ขอบคุณสำหรับคำชม เพราะองค์ชายวังโซน่ารักมากอ่ะ องค์หญิงยูลก็ดูใส ทะเล้นดี ชอบๆ
@  nancy3735 : (22 January 2015 - 03:09 PM) มาลุ้น Birth of a Beauty ตอนจบกันนะคะ ให้กำลังใจ Editor @chatinee หน่อยค่ะ :66:
@  chatinee : (22 January 2015 - 03:12 PM) อัพ Birth of a Beauty (21) อวสานแล้วค่ะ
@  prayongsbs : (22 January 2015 - 03:46 PM) ฺBirth of Beauty จบไปอีก 1 โปรเจก ขอบคุณทีมแปลและทีมงานทุกท่านครับ :yenta smile:
@  aptbest : (22 January 2015 - 04:30 PM) อัพ Healer 14 แล้ว เตรียมทิชชู่ไว้เยอะๆนะ ถึงเวลาต้องซับน้ำตากันล่ะ
@  sojuu : (22 January 2015 - 05:16 PM) ขอบคุณคุณUemsook, Pondpang, Cindylala, Bambino, Yg, Bow ค่ะสำหรับ Birth of a Beauty
@  lukkanajung : (22 January 2015 - 08:35 PM) ขอบคุณเรื่อง Birth of a Beauty มากๆเลยค่าา
@  BambinO : (22 January 2015 - 10:55 PM) อัพ Spy (3) แล้วค่ะ
@  nancy3735 : (22 January 2015 - 11:24 PM) อัพ The King's face (18) แล้ว เป็น WITH ค่ะ
@  nancy3735 : (22 January 2015 - 11:25 PM) ขอบคุณทีมแปล Birth of Beauty มากค่ะ ฟินไปกับคุณหมอและกึมรันทั้ง 21 ตอนค่ะ
@  nancy3735 : (22 January 2015 - 11:54 PM) อัพซับตอนอวสาน Birth of Beauty ใหม่นะคะ
ลืมใส่เครดิตผู้แปลทุกคนตั้งแต่ต้นจนจบค่ะ
รีบไปหน่อยค่ะ อยากให้แฟนๆได้ซับค่ะ :1:
@  nancy3735 : (23 January 2015 - 12:15 AM) ปิด Birth of Beauty ไปอีก 1 โปรเจคค่ะ ขอบคุณทีมแปล Bow, Pondpang, Bambino, Uemsook, Yg,
nancy3735, Cindylala, Undertable, AQua, aptbest, Bighead ค่ะ
@  supikas : (23 January 2015 - 08:24 AM) ขอบคุณสำหรับ Birth of a Beauty ทั้ง 21 ตอนค่ะ
@  aptbest : (23 January 2015 - 10:07 AM) Healer 14 ฉากจูบตอนจบ รสชาติจะเป็นไงนะ พระเอกไม่ได้แปรงฟัน 6 วัน :77:
@  kimbery : (23 January 2015 - 10:35 AM) ขอบคุณ แอดมินทุกๆคนค่ะ ช่วงนี้มีแต่หนุ่มหล่อๆมาเสริฟ แจจุง บินนี่ จางฮยอก ตารางดูแน่นไปหมด อิอิ
@  aptbest : (23 January 2015 - 10:37 AM) ซับออกมาชนกันหลายเรื่องช่วงพุธ พฤหัส ทีมแปลทะยอยปั่นกันอยู่ค่ะ น่าแปลไปหมด
@  aptbest : (23 January 2015 - 11:27 AM) ขออธิบายเบื้องหลังของซับแต่ละตอนของเรากว่าจะออกมานะคะ สำหรับสมาชิกใหม่ๆของบ้านเรา การทำงานของเรา ทุกเรื่องต้องมี Editor และมีการ edit ค่ะ หลังจากแปลเสร็จ ก็ต้องผ่านขั้นตอนตรวจดูความเรียบร้อย ความถูกต้องในการแปลทุกประโยค ตรวจ timing และเกลาสำนวนของ 3-4 คนที่แปลร่วมให้ใกล้เคียงกันมากที่สุด บางทีต้องอ่านซับอิงค์หลายเจ้า รวมทั้งซับจีน คนแปลประจำมีอยู่แค่ 7-8 คน รับหน้าที่ทั้งช่วยแปลหลายเรื่อง และเป็น editor พร้อมๆกันด้วย เพราะฉะนั้นทีมแปลแต่ละคนไม่มีเวลาไปดูหนังที่ไปร่วมแปลให้เข้าใจถ่องแท้ทุกเรื่อง Editor แต่ละเรื่องจึงต้องทำงานหนักในจุดนี้ ซึ่งแต่ละตอนใช้เวลา edit อย่างน้อย 4-5 ชั่วโมงค่ะ ส่วนการแปลใช้เวลารวมประมาณ 7-8 ชั่วโมงสำหรับหนังง่ายๆทั่วไป 700 บรรทัด หรืออาจนานกว่านั้นถ้าเป็นหนังศัพท์เฉพาะเยอะๆ เพราะฉะนั้นกว่าแต่ละตอนของเราจะปล่อยออกมาก เป็นการทำงานร่วมของทีมแปลประมาณ 12-13 ชั่วโมงต่อตอนอย่างน้อยค่ะ และพวกเราทุกคนมีงานประจำ บางคนก็เรียนเต็มวัน ส่วนมากเวลาว่างก็ไม่ตรงกัน และบางคนอยู่กันคนละประเทศด้วย เบื้องหลังของซับไทยก็อุตลุดเฉกเช่นนี้ทุกวันเจ้าค่ะ แต่เบื้องหลังถึงพวกเราจะเหนื่อย และไม่ได้ตังค์ ทีมแปลก็แปลกันสนุกสนาน ฟินด้วยกัน และสุดท้ายก็ดีใจที่ได้ส่งความสุขต่อให้ผู้รับซับไทยทุกคนค่ะ :109:
@  sojuu : (23 January 2015 - 01:40 PM) เกินจะเอื้อนเอ่ยว่าหากไม่มีบ้านนี้ชีวิตเราจะเป็นยังไง แม่วัย 72 จะเป็นยังไง ทุกครั้งที่นั่งฟินกับซีรีย์เป็นเพื่อนแม่ แม่จะกล่าวชื่นชมทีมแปลเสมอ บางครั้งก็เมาท์ผู้แปลว่าติ่งแตกขนาดไหน 5555+ ถึงอยู่กันคนละทีแต่เราเชื่อแน่ว่า ขณะอยู่หน้าจอที่ชม..พวกเราเหมือนอยู่ด้วยกัน อารมณ์เดียวกัน เมื่อดูแต่ละเรื่องจบทุกคนคงคิดเหมือนกันว่า...ขอขอบคุณผู้แปล ทีมแปล editorและทุกๆท่านทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังน้ำใจที่แบ่งปันนั้นช่างงดงามจริงๆ...ขอบคุณอย่างสุดซึ้งค่ะ :yenta4-emoticon-0044:
@  nancy3735 : (23 January 2015 - 05:49 PM) @ sojuu ซึ้งค่ะ เหตุผลหนึ่งที่เริ่มแปลก็เพื่อแปลให้แม่เฒ่าที่บ้านดูค่ะ ตอนนี้แม้ว่าท่านจะดูไม่ค่อยรู้เรื่องแล้วก็ตาม
แต่ที่มีเวปบ้านไทยซับ ขึ้นมาได้ คงต้องขอบคุณท่านและคนที่บ้านที่เข้าใจและสนับสนุนค่ะ เพราะเราต้องดึงเวลา
ของครอบครัวมาช่วยกันปั่นซับไทยให้ทุกคนได้ดูละครเกาหลีรู้เรื่อง

ซับที่คลอดออกมาได้ อาศัยความร่วมมือและการทุ่มเทของผู้แปลและ Editor ทุกคน
บางคนปวดหลัง ปวดนิ้ว ไมเกรน ก็ยังยืนหยัดช่วยกันทั้งในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์
บางคนหอบหิ้วไปแปลระหว่างพักร้อนทั้งที่ต่างจังหวัดและเมืองนอกกันเลยทีเดียว

ความสุขของท่านคือความสุขของเราค่ะ
@  kimbery : (23 January 2015 - 07:10 PM) :21:
@  Thunnyzz : (23 January 2015 - 07:17 PM) ขอบคุณทีมซับบ้านนี้มากจริงๆค่ะ ซึ้งใจเลยค่ะ เรากล้าพูดได้เต็มปากว่าเรามั่นใจการแปลของซับบ้านนี้มากค่ะ เพราะมีการตรวจทานรายรอบมากๆ แปลถูกต้องตามเนื้อเรื่องจริงๆ ทำให้เวลาชมซีรีย์คือทั้งสนุก และได้อรรถรสแบบเต็มๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ
@  prayongsbs : (23 January 2015 - 07:43 PM) :yenta smile: :yenta smile:
@  anann : (23 January 2015 - 09:42 PM) :41: :yenta4-emoticon-0033: :yenta jump:
@  nancy3735 : (23 January 2015 - 10:06 PM) อัพ The King's Face (19) แล้ว เป็น WITH ค่ะ
@  nancy3735 : (23 January 2015 - 10:18 PM) Maids เริ่มตอน 1 คืนนี้ใหม่ค่ะ
@  eakaphan : (23 January 2015 - 11:44 PM) king face 18 - 19 เร็วมากเลย
@  cindylala : (23 January 2015 - 11:59 PM) อัพ Kill Me Heal Me (5) แล้วค่ะ นึกว่าเป็นนางเอก เลือกไม่ถูกค่ะ 555 สนุกจริงๆ
@  eakaphan : (24 January 2015 - 09:05 AM) ช่วงนี้จะมีเรื่องแบบโรแมนติคนอนจิกหมอนบ้างไหม
@  cindylala : (24 January 2015 - 10:58 AM) @ eakaphan ดูเรื่องอะไรไปบ้างแล้วคะ คนแปลก็ว่าจิกกันไปหลายเรื่องอยู่นะคะ 555
@  UnderTable : (24 January 2015 - 11:25 AM) อัพ Hyde, Jekell, I (1) แล้วค่ะ// โอ... ให้ตายสิโรบินนนน >.<!!!
@  UnderTable : (24 January 2015 - 11:26 AM) @cindylala @eakaphan ลองรับโรบินไปเป็นตัวเลือกไหมคะ ^ ^
@  cindylala : (24 January 2015 - 11:27 AM) @ UnderTable โรบินยิ้มละลายมาก..
@  cindylala : (24 January 2015 - 11:28 AM) @ UnderTable ดูรูปโปรไฟล์เราซะก่อน อิอิ
@  UnderTable : (24 January 2015 - 11:51 AM) @cindylala อั่ยย่ะ แฟนคลับโรบินตัวจริงค่ะ 555
@  eakaphan : (24 January 2015 - 01:18 PM) Hyde รับละ ^^
@  sont : (24 January 2015 - 04:24 PM) ขอบคุณสำหรับซับไทย สนุกๆค่ะ
@  aptbest : (24 January 2015 - 04:35 PM) แม่ยกบินนี่เต็มบ้านเลย :D
@  aptbest : (24 January 2015 - 05:18 PM) กำลังเป่ายิงฉุบกับตัวเองว่า จะเริ่มดูจางฮยุคหรือบินนี่ดี เลือกไม่ถูก หรือเปิด 2 จอดูพร้อมกันเลยดีไหม 5555 :99:
@  merlin : (24 January 2015 - 07:07 PM) มารับkill-me-heal-meค่ะ ขอบคุณจ้า :wub:
@  UnderTable : (24 January 2015 - 07:34 PM) @aptbest สองจอเลยค่ะ
@  UnderTable : (24 January 2015 - 07:35 PM) 555
@  UnderTable : (24 January 2015 - 07:42 PM) อัพ Hyde, Jekell, I (1) ใหม่นะคะ ลืมใส่เครดิตผู้แปลค่ะ// รีบเกิ๊น อยากให้สาวกได้ดูกันไวๆ
@  m_kingthong : (24 January 2015 - 09:13 PM) ขอขอบคุณสำหรับซับไทยคับ
@  mintloveblue : (24 January 2015 - 09:38 PM) Brain
@  merlin : (24 January 2015 - 11:59 PM) อยากดูเรื่องHeart to Heart ค่ะ ไม่ทราบจะมีใครใจดีแปลให้ได้ป่าวคะ :129:
@  konkon : (25 January 2015 - 12:57 AM) มาคอยรับ Kill Me Heal Me หลงรักเซกิ ขอบคุณที่แปลให้ได้ดูนะคะ
@  aptbest : (25 January 2015 - 02:38 AM) จีชังวุคอนเฟิร์มแล้วว่าจะร้องเพลง soundtrack ใน healer แล้วนะไม่รู้ว่าจะเป็นตอนหน้าหรือเปล่า
@  cindylala : (25 January 2015 - 07:58 AM) @ konkon จนถึงเมื่อคืน ซับยัง 99% เลยค่ะ รออีกหน่อยใจเย็นๆนะคะ
@  cindylala : (25 January 2015 - 08:00 AM) @ merlin สนุกดีเนอะ แอบไปดูซับอิงค์ตอน 5 มาแล้ว...
@  eakaphan : (25 January 2015 - 08:49 AM) ฮ๊ากกกกจีมินสวยอะ ไม่เห็นตั้งแต่เรื่องยอดมนุษย์สามสีใต้หลังคาใช่ปะ
@  nancy3735 : (25 January 2015 - 12:16 PM) @eakaphan :955:
@  UnderTable : (25 January 2015 - 12:18 PM) อัพ Hyde, Jekell, I (2) แล้วค่ะ// ทำไมทุกคนรังเกียจโรบินล่ะ TT TT
@  ann14 : (25 January 2015 - 12:56 PM) ขอบคุณมากค่ะสำหรับซับไทยHyde, Jekell, I ทั้ง 2 EP ค่ะ :41:
@  kamonpank : (25 January 2015 - 01:20 PM) โรบินเฟี้ยวฟ้สวเหมือนปีเตอร์แพนเลยค่ะ ^^
@  eakaphan : (25 January 2015 - 01:37 PM) ไม่ได้เกียจโรบินน่ะ แต่ชอบฮานาอะ 5555 ฮเยริยังไม่ออกมาเลย 555
@  UnderTable : (25 January 2015 - 01:49 PM) @eakaphan อันนี้เข้าใจ main ต่างกัน555
@  UnderTable : (25 January 2015 - 01:53 PM) @kamonpank ปีเตอร์แพนรุ่นโข่งค่ะ :186:
@  eakaphan : (25 January 2015 - 03:09 PM) @UnderTable ช่ายยยยย 555
@  nancy3735 : (25 January 2015 - 03:53 PM) อัพ Kill Me 2 ใหม่นะคะ เพิ่งมาตามดูเทียบซับจีนอีกรอบ หายไปหลายบรรทัด เลยแทรกเพิ่มให้ค่ะ
@  eakaphan : (25 January 2015 - 04:45 PM) อยากจิเป็นโรบิน
@  aptbest : (25 January 2015 - 07:12 PM) @eakaphan สงสัยเจอเรื่องถูกใจจิกหมอนแล้วใช่ไหมล่ะ เห็นเมื่อวานเห็นถามว่ามีเรื่องจิกหมอนอีกบ้างไหม :D
@  aptbest : (25 January 2015 - 07:18 PM) เรื่อง Kill Me Heal Me ต้องทำใจนิดหนึ่ง ทีมซับอิงค์ Viki แปลไม่ครบหมด แล้วไม่มาเก็บต่อประจำ พอเสร็จ 99% ก็รีบไปแปลตอนใหม่เลย ยังขาดอีกหลายบรรทัดซึ่งปกติจะเป็นบรรทัดยากๆ และถ้า editor เห็นว่าเป็นบรรทัดสำคัญ ทางทีมบ้านเราก็ต้องหาวิธีจากซับแหล่งอื่น เช่นจีนมาเติมส่วนที่ขาดๆ ซับไทยจะได้สมบูรณ์ ตอนนี้ซับจีนตอน 6 ช้ามาก ยังไม่โผล่มาเลย
@  Thunnyzz : (25 January 2015 - 08:39 PM) @aptbest รับทราบค่า เราจะรอค่ะ สู้ๆ
@  nancy3735 : (25 January 2015 - 09:45 PM) @aptbest @Thunnyzz อย่าว่าแต่ซับจีนตอน 6 สำหรับ Kill Me เลยค่ะ ตอน 5 ยังไม่มาเลย :88:
@  cindylala : (26 January 2015 - 10:34 AM) อัพ Kill Me Heal Me (6) 99 % นะคะ เกรงว่าจะลงแดงกันไปก่อน ตอน6 นี้เป็น เมน โดฮยอนค่ะ 555
@  cindylala : (26 January 2015 - 10:34 AM) มีอัพเดท 100 เดี๋ยวจะแจ้งอีกทีนะคะ
@  meeOh : (26 January 2015 - 07:42 PM) สารภาพเลยค่ะ เกือบลงแดงจริงๆ มือไม้สั่น ตาแดงก่ำ :7: (ล้อเล่นนะค่ะ)
@  nancy3735 : (26 January 2015 - 07:58 PM) อัพ Kill Me, Heal Me (6) ใหม่แล้ว แทรกจากเช็คซับจีนแล้วค่ะ
@  kamonpank : (26 January 2015 - 08:48 PM) ขอบคุณสำหรับ Kill Me, Heal Me 6 นะคะ บ้านนี้ ทั้งขยัน ทั้งมีคุณภาพ ทั้งน่ารัก^^ :66:
@  cindylala : (26 January 2015 - 09:57 PM) @ nancy3735 ขอบคุณค่ะ แหม่ซับจีน พอจะมาก็มาพร้อมกันเลย 555
@  cindylala : (26 January 2015 - 09:58 PM) @ meeOh ขนาดนั้นเลย อิอิ
@  cindylala : (26 January 2015 - 09:58 PM) @ kamonpank แหม่ชมกันขนาดนี้ ทำถวายหัวกันเลยค่ะ 5555
@  aptbest : (27 January 2015 - 10:08 AM) ใครไปแอบดู Healer 15 มาแล้วบ้าง ทางทีมแปลเมาท์ม้อยหลังฉากเมามันมากอ่ะ :186:
@  BambinO : (27 January 2015 - 10:58 AM) อัพ Dr.Frost (7) แล้วค่ะ

Photo
* * * * * 4 votes

You Who Came From the Stars


  • Please log in to reply
974 replies to this topic

#321 Sunnylovely

Sunnylovely

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Joined 10-October 12

Posted 12 January 2014 - 07:07 PM

ขอบคุณมากๆๆครับ



#322 aeair

aeair

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 62 posts
  • Joined 27-May 12

Posted 12 January 2014 - 08:40 PM

thank you



#323 slim~cactus

slim~cactus

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 982 posts
  • Joined 19-May 12

Posted 13 January 2014 - 09:25 AM

แวะมารับตอน 7-8 ไปชมนะคะ ขอบคุณทีมซับค่า



#324 manowp

manowp

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 1 posts
  • Joined 13-January 14

Posted 13 January 2014 - 01:44 PM

thankssssss



#325 ranee

ranee

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 409 posts
  • Joined 21-May 12

Posted 13 January 2014 - 04:36 PM

ขอบคุณมากๆค่า
ขอรับตอน 5-8 ไปค่ะ เรื่องนี้ชวนติดตามค่ะ :wub: :wub:



#326 fancat

fancat

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 4 posts
  • Joined 13-January 14

Posted 14 January 2014 - 12:42 PM

สนุกมากครับ เรื่องนี้ตอนแรกว่าจะไม่ติดล่ะ  ไปๆมาๆ ติดซะงั้น ขอบคุณผู้ทำซับมากๆเลยนะครับ



#327 kimoas

kimoas

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 2 posts
  • Joined 14-January 14

Posted 14 January 2014 - 03:25 PM

กรี๊ดโทมินจุนมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ

ฮืออออออออออออออ ขอบคุณสำหรับไฟล์ซับดีๆนะคะ

ทำงานหนักกันมากๆๆเลย TvT



#328 extradose

extradose

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 2 posts
  • Joined 29-August 13

Posted 14 January 2014 - 03:44 PM

ขอบคุณมากๆจ้า



#329 pin09

pin09

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 67 posts
  • Joined 19-May 12

Posted 14 January 2014 - 08:17 PM

ขอซับนะขอบคุณครับ



#330 iundotnet

iundotnet

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • Joined 14-January 14

Posted 14 January 2014 - 09:20 PM

ขอบคุณค่ะ



#331 vittayasojkog

vittayasojkog

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 59 posts
  • Joined 19-May 12

Posted 14 January 2014 - 11:21 PM

ขอบคุณคร่า ชีรีย์ดี๊ดี



#332 poomnut

poomnut

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 75 posts
  • Joined 19-May 12

Posted 15 January 2014 - 12:27 PM

ขอบคุณมากๆ คับ

 



#333 mushtoon

mushtoon

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • Joined 30-August 12

Posted 15 January 2014 - 01:05 PM

กรื้ดๆๆๆๆ ขอบคุณมากค่ะ รอชมอาจารย์โดมินจุนนน



#334 supotp

supotp

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 40 posts
  • Joined 20-May 12

Posted 15 January 2014 - 11:49 PM

ว้าว มาแล้วๆ  ขอรับไปชมนะครับ 

 



#335 netidol

netidol

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 6 posts
  • Joined 04-September 12

Posted 16 January 2014 - 09:34 AM

ขอบคุณครับ



#336 puxgad

puxgad

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 7 posts
  • Joined 07-September 12

Posted 16 January 2014 - 01:22 PM

ขอบคุณมากค่ะ เพิ่งดู The Heirs จบ เห็น trailer เรื่องนี้น่าดูมากๆ

ขอบคุณที่สละเวลาแปลนะคะ <3



#337 shaker

shaker

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 50 posts
  • Joined 20-May 12

Posted 16 January 2014 - 03:40 PM

โหลดไปก่อนเดี๋ยวค่อยดูทีหลัง



#338 lovedog

lovedog

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 24 posts
  • Joined 29-October 12

Posted 16 January 2014 - 03:42 PM

ขอบคุณนะค่ะ มารับอีกเรื่องค่ะ



#339 mot1234

mot1234

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 1 posts
  • Joined 17-January 14

Posted 17 January 2014 - 01:10 AM

thank you guys, good work.



#340 ruka283

ruka283

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 1 posts
  • Joined 17-January 14

Posted 17 January 2014 - 10:38 AM

ตามหาซํบเรื่องนี้ไปฝังเองมานาน

งื้อ ขอบคุณมากๆนะคะะะ






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users